Posizione Aperta: Redattore di Manuali tecnici per una nostra azienda partner in ambito ferroviario

Azienda: AGAP2 Italia

Sede di Lavoro: Montecatini Terme ?

Chi Siamo:

Parte del Gruppo MoOngy, AGAP2 è una realtà consolidata nel mercato europeo, operante in 14 paesi con servizi di consulenza ingegneristica e IT. Dal 2018, AGAP2 Italia ha ampliato la sua presenza sul territorio nazionale, servendo una vasta gamma di settori tra cui Automotive, Aerospace, Industrial Automation, Energy, Oil & Gas, Betting & Gaming, Fashion & Luxury, Finance e Healthcare. Con oltre 600 dipendenti e un fatturato di oltre 30 milioni nel 2024 , AGAP2 Italia si distingue per innovazione ed eccellenza nel fornire soluzioni di alto livello ai suoi clienti.





Responsabilità :

- Redigere e mantenere aggiornati i manuali tecnici e le guide operative riguardanti dispositivi elettronici e software nel settore ferroviario.
- Collaborare con ingegneri, sviluppatori e tecnici per raccogliere informazioni dettagliate sui prodotti e le tecnologie da documentare.
- Tradurre complessi concetti tecnici in testi chiari, accessibili e ben strutturati, per utenti finali e personale tecnico.
- Supportare il team di sviluppo nella creazione di documentazione per nuovi progetti e funzionalità.
- Curare la formattazione e l’organizzazione della documentazione, garantendo che sia conforme agli standard aziendali e alle normative del settore.
- Assicurarsi che la documentazione sia sempre aggiornata, completa e facilmente fruibile, sia in formato digitale che cartaceo.
- Gestire revisioni periodiche e aggiornamenti della documentazione in base a modifiche software e hardware.
- Laurea in Ingegneria Elettronica, Informatica o equivalente.
- Esperienza pregressa nella redazione di manuali tecnici, preferibilmente in ambito elettronico o software.
- Conoscenza dei principali linguaggi di programmazione e dei sistemi elettronici nel settore ferroviario è un plus.
- Ottima conoscenza della lingua italiana e buona conoscenza della lingua inglese, sia scritta che parlata.
- Competenze avanzate nell'uso di software di scrittura tecnica (ad esempio: Adobe FrameMaker, MS Word, MadCap Flare).
- Precisione, attenzione ai dettagli e capacità di lavorare in modo indipendente.




- Capacità di comunicare efficacemente con team tecnici e di raccogliere informazioni in modo chiaro e preciso.
- Contratto a tempo indeterminato.
- Ambiente di lavoro stimolante e in continuo sviluppo.
- Possibilità di crescita professionale all’interno di un'azienda leader nel settore ferroviario.

Se sei una persona con una forte passione per la tecnologia, l'elettronica e il software, e desideri contribuire alla redazione di documentazione tecnica di alta qualità, unisciti al nostro team!

#J-18808-Ljbffr